Chaque jour, ou presque, une phrase extraite du dernier livre, ou presque, que j'ai lu ; parmi ces livres, essentiellement de la littérature "étrangère" (non anglo-saxonne), et tout particulièrement de la Littérature Japonaise.

vendredi 15 avril 2016

Monstrueux


Selon lui, le jour où il l'avait assassiné, Yuriko lui avait dit : "Tu as un beau visage."


ps : l'éditeur a choisi de traduire la version anglaise du livre...
Sans doute y a-t-il plus de traductrices-teurs de l'anglais que du japonais, mais est-ce une raison suffisante ?
Passons...
De même, pourquoi classer ce livre en collection thriller ?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire