La promesse de l'ombre

Ce signal, il eût souhaité en décoder le sens, mais osn esprit était trop obnubilé par Fumiko, sa Fumiko, qui l'attendait dans la maison.

ps  : traduit de l'anglais par Hélène Narbonne 
L'intrigue est très bien faite, habillement déroulée, avec l'apparition d'un, puis dun deuxième inspecteur.
Plus qu'un policier, c'est un roman psychologique, portrait d'un universitaire dont la vie va déraper... à la poursuite d'une illusion, sur fond de collusion entre chercheur et entreprise sur le dos de la santé publique.
*

Toujours contre le travail

Au lieu d'adapter le monde des Hommes au monde des machines qu'ils ont construites, il reste encore la voie de détruire le monde des machines pour aller vers un nouveau monde des Hommes et de leur vrai milieu.

 

Plaidoyer pour les animaux

Un nombre croissant d'entre nous ne se contente plus d'une éthique restreinte au comportement de l'homme envers ses semblables et estime que la bienveillance envers tous les êtres n'est pas un ajout facultatif, mais une composante essentielle de cette éthique.

Le temps qui va, le temps qui vient

Et Heizô de m'expliquer que quand une femme est de bonne humeur, ses seins sont si moelleux qu'ils te collent à la bouche, mais si son caractère change et qu'elle commence à faire du mauvais esprit, ils se rétrécissent, perdent leur souplesse, tiens, c'est comme les mamelons, on a l'impression qu'ils ont la chair de poule, et tout se contracte, hein ?

ps : traduit par Elisabeth Suetsugu

Ohan

Vous avez eu la patience d'écouter sans vous indigner les divagations interminables d'un imbécile de mon espèce, mais si je vous dis qu'en fait, jusqu'à ce matin-là, j'avais continué de dormir auprès d'Okayo au premier étage de sa maison de Kajiya, vous ne pourrez sans doute manquer de m'écraser de votre mépris.

ps traduction de Dominique Palmé et Kyôko Satô

Les éléphants

Au moment où le tourisme de masse tend à se développer et où les destinations les plus lointaines ne sont plus qu'à quelques (dizaines d'heures d'avion, le cinéma français ressent un réel besoin d'exotisme.

 exemples de films tournés à l'étranger durant ces années 70 : Le magnifique, Le sauvage, Les bronzés, L'aventure c'est l'aventure, Boulevard du rhum, La valise, Bons baisers de Hong-Kong, Le retour du grand blond...

Moi, Jean Gabin

Je ne te vendrai plus, Jean, je n'édulcorerai plus ton image et tes tragédies pour "leur" faire plaisir.

ps : traduit par Nathalie Castagné