samedi 10 décembre 2022

Tant que le café est encore chaud

 La conscience de Mme Kôtake s'était complètement changée en vapeur, et elle se laissa porter du passé vers le présent.


 ps : traduit par Miyako Slocombe

 

jeudi 8 décembre 2022

La belle suicidée d'Aoyama

Pendant que Kanda lui passe les menottes, Yoshida tourne les yeux vers la porte vitrée que lèchent les flammes des gyrophares alors que la nuit tombe doucement sur la mégapole.