Japon, la crise des modèles

Deux auteurs japonais décrivent, chacun à leur manière, le vide spirituel de la jeunesse : Murakami Haruki, mais surtout Murakami Ryû, dont on dit qu'il était "le chroniqueur le plus attentif à la décadence d'un certain Japon, économiquement triomphant, mais spirituellement vide".

Ma ZAD

Alors, je me suis engagé peu à peu.

Raoul Fugurex : dans le secret du mystère

Maruta 454

La tristement célèbre Unité 731 (unité militaire de recherche bactériologique de l'armée japonaise) est au coeur de ce récit.

Kairo

Pourtant, l'ombre pénétra dans cette harmonie. 

ps : traduit par Karine Chesneau.

Kae ou les deux rivales

Kae se remplit la bouche de cette eau chaude à l'odeur d'alcool, et, se renversant en arrière comme le lui demandait son mari, elle garda les lèvres entrouvertes tandis que Seishû lui soutenait le menton d'une main et versait de l'autre la poudre dans sa bouche.

ps : traduit par Yoko Sim et Patricia Beaujin.

Futon

Et pourtant, avant même que le premier mois fût écoulé, Tokio comprit qu'il ne lui était plus possible de garder chez lui cette élève qui lui était si chère.

ps : traduit par Amina Okada.