Tropique des silences

Dans mon dos, en grandes lettres, il y avait les mots de Paul que Dieu m'avait offerts il y a longtemps : "Tes yeux qui nous révèlent notre infinie solitude ne sont plus ceux qu'ils croyaient être".

ps : traduit par François Gaudry

Celestino avant l'aube

Sur les cendres, où quelques braises jettent encore des étincelles, Celestino passe, un piquet planté dans la poitrine.

ps : traduit par Didier Coste

Tout à coup, ce mot se détacha de la page, bondit vers le lecteur et le mordit au cou.

C'est quand tu l'as fait basculer par-dessus ton épaule, expliqua Rachid, son pied a heurté le flingue, le coup est parti et la balle s'est perdue je ne sais où, dans les nuages...

Le bal de Sceaux

Émilie fut la première à manifester le désir d'aller faire peuple à ce joyeux bal de l'arrondissement.