Territoire de la lumière

Cela faisait six mois à peine que je l'élevais seule - ou était-ce parce que la période d'adaptation à ma nouvelle existence était révolue ? - et déjà j'étouffais sous la fatigue qui s'accumulait de jour en jour. 

ps : traduit par Anne et Cécile Sakaï

Les pornographes

Toujours est-il que Subuyan entendait sortir un film par mois, en Cinémascope autant que possible !

 

 

ps : traduit par Jacques Lalloz

La belle mort

Cendres et rouge

Quand, immobile, T-K contemple les eaux sombres d'un regard absent, une pensée lui vient : un jour, il sera obligé de plonger dedans pour s'enfuir ou d'en boire pour ne pas mourir.

ps : traduit par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel

Parade

Ryôsuke, sur le canapé, Koto et Satoru, côte à côte en bons amis, Mirai, debout devant la télé, ils riaient sans faire attention à moi.

ps : traduit par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary

Aïna

Saya

Tout en marchant, une question me taraudait, lancinante : pouvait-on, malgré une telle différence d'âge, former un vrai couple, avec le respect, la patience, l'abnégation que cela suppose ?