Matthieu Berthod, dessinateur, et Jean-Patrick Di Silvestro, photojournaliste, sont arrivés dans la province du Tohoku trois ans après le séisme, afin de témoigner, par l'image, des stigmates de la catastrophe.
jeudi 31 décembre 2020
vendredi 25 décembre 2020
Les corps brisés
Le dédale de couloirs s'achève sur une nouvelle porte, immense et noire. Sarah remarque son aspect lugubre :
- On n'a pas rendez-vous là-dedans, j'espère ?
jeudi 24 décembre 2020
mardi 22 décembre 2020
Le voyage à Bordeaux
Un mot qui, normalement, attend Yuna dans sa cellule est appelé à un moment inopiné mais il ne s'y trouve plus.
ps : traduit de l'allemand par Bernard Banoun.
Note sur la suppression générale des partis politiques
Presque partout - et même souvent pour des raisons techniques - l'opération de prendre parti, de prendre position pour ou contre, s'est substituée à l'opération de penser.
mardi 15 décembre 2020
La ritournelle du démon
Kôsuke Kindaichi s'était immobilisé et regardait maintenant dans la direction que le commissaire venait de lui indiquer.
ps : traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle
Comment parler d'art brut aux enfants
L'art brut a permis de regarder des productions plastiques qui n'étaient pas évaluées comme oeuvres d'art dans le cadre de la pensée de l'art dominante qui leur était contemporaine.
vendredi 11 décembre 2020
Eloge des jardins anarchiques
La révélation qu'il existait un continent oublié, celui de créateurs immergés dans le décor de notre vie quotidienne, fut une surprise et un émerveillement.
PS : c'est la lecture du livre d'Annie Lebrun qui m'a mis sur la piste de Bruno Montpied. Beau livre (nombreuses photos), et propos intéressants.
Le pèlerinage
Cet homme,Chûichi Shimoyama, le fils du Marukame-ya, lui aussi porte un chagrin.
ps : traduit par Patrick Honnoré
mardi 1 décembre 2020
Une colère noire
Le problème, avec la police, n'est pas qu'elle est constituée de porcs fascistes, mais que notre pays est dirigé par des porcs majoritaires.
ps : traduit par Thomas Chaumont
L'art moderne
Aussi me semble-t-il permis de dire que, si tant d'artistes modernes n'acceptent pas le monde "tel qu'il est", c'est moins pour le détruire que pour le refaire.
samedi 28 novembre 2020
L'homme-tigre
C'est alors que le tigre qui siégeait dans le corps de Margio en sortit.
ps : traduit par Étienne Naveau
jeudi 26 novembre 2020
lundi 23 novembre 2020
La malédiction d'un jardinier kibei
Mas pouvait bien avoir ses petits secrets, lui aussi.
ps : traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne
samedi 21 novembre 2020
Pirates de tous les pays
Que ce soit en transportant des produits ou en menant la guerre, le marin fournit la force de travail de l'aventure transatlantique.
ps : traduit par Fred Alpi.
Passionnant et très agréable à lire !
lundi 16 novembre 2020
Ici comme ailleurs
Disparaître, cela vous métamorphose un être.
ps : traduit par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet.
Une très belle découverte.
vendredi 13 novembre 2020
Ce qui n'a pas de prix
Jusqu'à quand assisterons-nous, sans rien dire, à cette colonisation de nos paysages intérieurs ?
Revigorant !
Annie Le Brun ne brosse pas dans le sens du poil face à ce monde enlaidi et aux responsables de cet enlaidissement généralisé !
mercredi 11 novembre 2020
La lumière de la nuit
Elle et Kirihara vivaient dans une sorte de symbiose, du moins le croyait-il.
ps : traduit par Sophie Refle.
Adapté d'abord en drama, puis au cinéma.
Catastrophisme, administration du désastre et soumission durable
La représentation de la catastrophe est fille du pouvoir présent : éloge de ses ressources techniques, de sa scientificité, de la connaissance exhaustive de l'écosystème qui lui permettrait maintenant de le réguler au mieux.
mardi 10 novembre 2020
Viande à brûler
Tant que l'excédent de travailleurs n'aura pas été détruit d'une façon quelconque, par le feu ou autrement, la prospérité ne reviendra pas.
ps : une très belle découverte que ce roman parût en 1935.
lundi 9 novembre 2020
Orfeo
La représentation était prévue pour la fin janvier, veille du vingt-septième anniversaire de Peter Els.
ps : traduit par Jean-Yves Pellegrin
dimanche 8 novembre 2020
Le chemin s'arrêtera là
Il a semblé s'effrayer, ce qui m'a encouragé à lui dire sans que ma voix tremble : "Je sais tout, monsieur, tout !"
vendredi 30 octobre 2020
Le soleil se couche à Sao Paulo
Elle voulait comprendre son rôle dans ce qu'elle avait fait.
ps : traduit par Geneviève Leibrich
lundi 26 octobre 2020
L'épreuve de l'acide
Il réfléchissait sur le parking de la morgue, il ne se décidait pas à la confrontation avec le cadavre de la jeune femme.
ps : traduit par René Solis
jeudi 22 octobre 2020
La traduction
Je suis allé à Port-au-Sphinx il y a cinq ans, invité à un congrès sur la traduction.
ps : traduit par René Solis
lundi 19 octobre 2020
Les belles endormies
Le vieil Eguchi n'avait pas pensé qu'il pût lui arriver de venir une seconde fois dans la maison des "Belles Endormies".
ps ; traduit par René Sieffert
vendredi 16 octobre 2020
mardi 13 octobre 2020
Le shamisen en peau de serpent
Dans cette affaire, il n'était pas question d'avoir des obligations envers qui que ce soit ; si Mas devait découvrir le fin mot de l'histoire, c'était juste pour ne plus être obligé de voir une seule femme pleurer.
ps : traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne
Inscription à :
Articles (Atom)