vendredi 30 décembre 2011

Mort de rire


Leila Kamel, après avoir cherché vainement le dossier Marks et s'être fait agonir d’injures par le ministre soi-même, pourtant auteur d'un rapport sur "l'amélioration des relations sociales dans la fonction publique", salué par le quotidien Le Monde "comme une réflexion novatrice, la première depuis Jean-Jacques Servan-Schreiber, qui jette les bases d'une humanisation de l'administration", la petite Leila donc, devant les mots fléchés du Figaro TV, pleurait doucement
.

jeudi 29 décembre 2011

Le tableau du Maître flamand


Mais alors que certains voient le jeu comme une bataille qu'il faut gagner, d'autres y trouvent une région de rêves et de combinaisons spatiales dans laquelle victoire ou défaite sont des mots vides de sens.




ps : traduit par Jean-Pierre Quijano

vendredi 23 décembre 2011

Luz ou le temps sauvage


Cette salope, comme tu dis - c'est là qu'elle avait commencé à le tutoyer - a risqué sa peau pour me sauver.

 

ps : traduit par François Gaudry

lundi 5 décembre 2011

Am see


Le matin dans mon lit au réveil
mes poignets sont désarticulés douloureux
j'écris toute la nuit
en dormant


vendredi 2 décembre 2011