lundi 18 mars 2024

à ce stade de la nuit

 Et ceux de l'île, isolés et pauvres eux-mêmes, les avaient recueillis, une couverture sur les épaules, un abri, un repas : ils avaient hébergé ces étrangers, plus pauvres que pauvres, ces êtres qui n'avaient plus rien et ne pouvaient plus prononcer leur nom ; ils les avaient relevés et l'humanité entière avec eux.



mercredi 6 mars 2024

Le roi chien

Il ne lui restait plus qu'à se donner naissance à lui-même.



ps : traduit par Patrick Honnoré

mercredi 28 février 2024

Samsa amoureux

Il désirait regarder sous tous les angles la façon dont elle se tordait pour ajuster son soutien-gorge.


ps : traduit par Hélène Morita

ps : extrait du recueil "Des hommes sans femmes"

La seconde attaque de la boulangerie

 Hélas, ni la bière ni les biscuits ne laissèrent la moindre trace dans nos estomacs affamés, aussi vastes et indéfinis que la péninsule du Sinaï vue du ciel.

ps : traduit par Corinne Atlan

vendredi 23 février 2024

Chris Marker

 Placé sous le signe de trois films : Fantômas, Le cuirassé Potemkine, et Vertigo, l'oeuvre de Chris Marker est profondément cinéphilique.



mercredi 21 février 2024

Le sabre du condamné

 Dans les rayons obliques du soleil qui s'enfonçait sous la terre, le père de Yori se planta au milieu du jardin et joua la berceuse qui avait adouci les souffrances de son fils.

ps : traduit de l'anglais par Isabelle Chapman

lundi 19 février 2024

Le sec et l'humide

Ce n'est pas en fait de la politique de Degrelle* qu'il sera question ici, mais de son langage.


* Léon Degrelle (1906-1994), fondateur du mouvement fasciste Rex, 

officier SS sur le front de l'est, exilé en Espagne et y finissant négationniste.