lundi 18 septembre 2017

La ronde noire




Chisako prit le train pour rentrer chez elle sans comprendre pourquoi Natsuhiko lui avait encore une fois menti.


ps : traduit par Jean-Christian Bouvier.
L'intrigue est à rapprocher de celle de La promesse de l'ombre.

jeudi 14 septembre 2017

Hymne

Le "porc blanc" mordit dans la pulpe de la grenade qu'Yves avait brisé en deux, en lapa le jus qui coulait pareil à du sang et, portant sur la langue le morceau à peine entaillait par ses dents, semblable à un gros rubis en toc, lui dit de le prendre sur la sienne.



ps : traduit par Jacques Lévy.
Après Mille ans de plaisir, j'enchaîne avec cet Hymne.
Un régal ! écriture, trajet, personnages...

vendredi 1 septembre 2017

Tu ressembles à ma mort


T'en fais pas, ma vieille, c'est nous, et nul autre, qui allons les épater en agrafant Cagoule et Chemises noires.



mercredi 30 août 2017

En mer


Quand je veux quelque chose, quand je veux emmener Maria en mer du Nord, eh bien je le fais.


ps: traduit par Danielle Losman
juste 150 pages mais une histoire très prenante