Journaux des dames de cour du Japon ancien

J'ai honte de songer que les habitants de la Cité Impériale me considéreront une fille sans éducation.

Ainsi commence le journal de Sarashina. En dehors de Heiankyô, le reste du pays "n'existe pas", et si vous venez de la province, on doute que vous ayez eu une éducation ! cf livre le livre passionnant d'Ivan Morris.
ps : journaux traduits de l'anglais par Marc Logé.

Histoire du Japon

Au Japon pourtant, dans les milieux intellectuels, des voix de plus en plus nombreuses s'élevaient pour rappeler les positions intelligentes du shogun Yoshimune et demander une ouverture plus grande à ces étrangers dont on savait si peu de choses et qui semblaient pourtant détenir un savoir technologique dont les Japonais n'avaient même pas l'idée.

La vie de cour dans l'Ancien Japon au temps du Prince Genji

En 784, l'empereur décida que sa capitale qui, pendant la plus grande partie du siècle, s'était trouvée dans la cité-temple de Heijô (Nara), serait transférée à Nagaoka, à une cinquantenaire de kilomètres au Nord.

 Cette ville prendra bientôt pour nom Heian Kyô, la Cité de la Paix et de la Tranquillité. Puis, le nom de Kyôto.

Ce livre est vraiment Passionnant !

Erudit et très accessible pour les non-spécialistes. 

 Traduit de l'anglais par Madeleine Charvet, et publié en 1969.

Tokyo vice

Je menais ma propre enquête sur les dernières heures d'Endo, et je me retrouvai rapidement à passer toutes mes soirées chez Sekiguchi, pour recouper les infos que j'avais grattées.

ps : traduit de l'anglais par Cyril Gay.

Un peu déçu par la lecture. 

Je m'attendais à un livre plus original qu'un récit réaliste du travail d'un journaliste. 

Gomorra, par exemple, m'a beaucoup plus marqué.

Etre femme en Asie

C'est finalement plutôt dans les mouvements associatifs, qui s'intéressent et se nourrissent des problèmes de la vie quotidienne, que les Japonaises, surtout les femmes de la classe moyenne, s'investissent.

 Petit focus sur le chapitre 6 consacré aux femmes et à la politique.

Spécificité japonaise : quasi les plus mauvais chiffres concernant leur poids politique (nombre d'élus aux parlements nationaux).

Trois explications : 

- persistance des mentalités fermées

- fonctionnement du monde professionnel politique rendant difficile se concilier responsabilités et vie personnelle

- absence de modèle féminin au sommet

Exceptions :

 Koike Yuriko a été élue gouverneur de Tokyo le 31 juillet 2016. 

Une première pour une femme. 

Doi Takako (1928 - 2014)

Membre du Parti Socialiste Japonais, première femme à être nommée présidente de la Chambre basse au Japon, la position politique la plus élevée occupée par une femme dans l'histoire moderne du pays.

Article du site nippon.com de juin 2016 : 

Participation des femmes à la vie politique : le Japon a vingt ans de retard.

La supplication

Mais Tchernobyl, c'est une guerre par-dessus toutes les guerres...

ps : traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Svetlana Aleksievitch a interrogé, de nombreux témoins de l'accident dont des liquidateurs, des secrétaires locaux du parti, des médecins, des physiciens, des citoyens ordinaires. L'ouvrage retranscrit ces témoignages.

Berlin Alexanderplatz

C'est ici que nous verrons le premier coup du destin s'abattre sur Franz Biberkopf, ce garçon complaisant et honnête.

ps : traduit par Zoya Motchane.
La réputation de ce roman m'a semblé amplement justifiée. On suit avec drôlerie et tristesse les tribulations de ce personnage dans le Berlin populaire des années vingt.