jeudi 31 juillet 2014

Chambre obscure



Kretchmar remua les lèvres sans qu'il en sortit un son, fit un geste de la main comme s'il voulait doucement ratisser le vide.


ps : traduit du russe par Doussia Ergaz

mercredi 30 juillet 2014

La transparence des choses

"Vraiment, vous avez une mine étonnante !" s'écria Hugh avec une effusion mensongère quand ils eurent commandé les boissons.


ps : traduit de l'anglais par Donald Harpe et Jean-Bernard Blandenier

mardi 29 juillet 2014

Le mirage du gaz de schiste



Depuis la non-ratification par les États-Unis du protocole de Kyoto, le monde entier sait que les choix politiques américains n'offrent aux problématiques environnementales qu'un rôle secondaire.
  

lundi 28 juillet 2014

Les mémoires du baron Mollet

Lorsque je vins boulevard Saint-Germain, j'avais l'air d'un étranger au milieu de ses nouvelles relations ; cependant je retrouvai les anciens amis, Dalize (René Dupuis), Billy, Max Jacob et bien d'autres qui me demandèrent ce que j'étais devenu.

dimanche 27 juillet 2014


Qu'est-ce qu'il y a, mon pavot ? fit-elle en se soulevant sur le coude, et en le regardant au visage, un peu alertée.

mercredi 16 juillet 2014


Je regardais passer sous mes yeux dans une rêverie ce décombre de mer, pareil aux délivres d'une grande ville charriées à la côte par une inondation.
 

samedi 12 juillet 2014

Histoire des larmes


Brisant par surprise un silence de plusieurs mois, son père lui a téléphoné au dernier moment, presque à l'heure du concert.


ps : traduit par Vincent Raynaud