lundi 31 janvier 2011

Amour


Croisant ses bras pleins, elle saisit, dans un geste empreint d'un grande beauté, l'ourlet inférieur de sa robe qu'elle tire vers le haut.


 
ps :
traduit par Georges Kassai et  Gilles Bellamy

mercredi 26 janvier 2011


pendant les émeutes

j'ai regardé les informations
& je n'ai pas pris parti, pour changer


mardi 25 janvier 2011


Le matin le rendait un peu moins laid qu'à l'ordinaire, comme si le sommeil lui avait tiré la peau et gommé toutes les imperfections.


samedi 22 janvier 2011

La motocyclette


Enfermée dans sa combinaison de motocycliste, elle se voudrait toute nue sur les planches pourries qui la soutiennent, et qu'il soit debout devant elle, la main posée sur elle pour lui faire sentir son commandement.


jeudi 20 janvier 2011


Je me jette contre elle, sein et âme, et nous pleurons vendredi, au grand jour d'avant la gloire.


mercredi 19 janvier 2011


L'adresse du foutoir doit être un mystère pour toi, et le rester, par ta volonté même, qui devra être de tout oublier de la topographie de là où je t'aurai conduit, quand tu en sortiras seul, après avoir quitté Miriam.


dimanche 16 janvier 2011


Les hurlements des exécutions furent étouffés par le fracas assourdissant d'une avalanche de briques.


jeudi 13 janvier 2011

Au sud de la Fente


Durant tout le reste de cette grève courte et victorieuse, Bill se fit le protecteur et le messager de Mary.
 


ps : traduit par Louis Postif

lundi 10 janvier 2011


Je parviens à traîner mon chagrin jusqu'à l'aéroport et à le mettre dans l'avion.


mardi 4 janvier 2011


Je n'ai jamais reçu de plus beau don que cette façon qu'elle avait de dormir sur ma poitrine dans une attitude de confiance et de sécurité totale.