Le monde flottant

ps : traduit de l'anglais par Philippe Giraudon.

Angèle ou le syndrome de la wassingue

Kôtoku Shûsui

A Nakamura, les habitants comparent Kôtoku à la figure historique d'un gimin, ces "gens de devoir" qui, sous la féodalité, se révoltaient et se sacrifiaient pour les pauvres.

Ouvrage vraiment passionnant et pour qui j'ai laissé sur Babelio ce commentaire : ICI.

ps : Nakamura est la ville natale de Kôtoko Shûsui.

Les cloches de Nagasaki

Alors vint la chose...

 C'est le 9 août à 11h02 qu'est larguée "la chose". Comme à Hiroshima, les habitants ne savent pas ce qui explose au-dessus de leur ville.

ps : adaptation de K. et M. Yoshida, M. Suzuki et J. Masson, S.J.

Après avoir lu il y a quelques temps le livre de Paul Glynn sur la vie de Takashi Nagai, voici le témoignage de Nagaï lui-même. Le livre regroupe deux volumes : des extraits de "La chaîne du rosaire", et intégralement "Les cloches de Nagasaki".

 Ce deuxième texte est terrible et raconte les heures suivants le bombardement.

Takashi Nagaï était de confession catholique et je ne partage pas son interprétation sacrificielle : le bombardement est un holocauste (terme est utilisé dans le christianisme au sujet du sacrifice du Christ). La bombe est tombée intentionnellement sur la cathédrale de Nagasaki, et ce sacrifice a permis que la guerre s'arrête... 

 

Monster

18 VOLUMES pour ce thriller impressionnant. Une multitude de personnages tous aussi intéressants les uns que les autres pour la complexité de leurs émotions, motivations.

                                  Couverture des tomes 1 et 18 ; planche extraite du tome 9.

traduit par Thibaud Desbief

La tête d'un autre

Shino n'avait pas vu Kikue de la journée, et elle était impatiente de savoir ce qui se passait.

ps : désolé pour la mauvaise qualité de l'image ( la seule ? que j'ai pu trouvée du livre) et qui ne rend pas hommage à la photographie de Kishin Shinoyama.

traduit de l'américain par Denis Mésangeau.

Très difficile de trouver des infos sur l’auteur qui n’a apparemment écrit que ce seul roman publié en 1995. Il est américain bien que nom et prénom ne l’indique pas.

L’époque n’est pas précisée, au début du XX° siècle, mais l’histoire se déroule bien aux Etats-Unis, une ville de Californie, avec son quartier de prostituées. L’histoire se déroule exclusivement dans la communauté japonaise. C’est d’ailleurs un peu dommage que l’auteur ne se soit tenu qu’à ce microcosme… d’un côté les prostituées, toutes venues en Amérique pour se marier, mais qui ont été trompées et sont désormais exploitées ; de l’autre, la communauté japonaise et notamment des convertis au christianisme qui voit évidemment d’un mauvais œil ces pratiques tarifées immorales !

C’est un livre sur des femmes fortes qui vont tout faire pour s’arracher à leur sort : Kikue et Shino, les deux prostituées ; la jeune Hana, qui s’est sauvée du Japon, pour tenter sa chance. Femme de caractère, il y a aussi la colérique Mme Inada, propriétaire d’un hôtel.