La mort, l'amour et les vagues

Shunkichi, en repensant à ces cinq années de vie commune avec Kanako, était conscient qu'elles devaient paraître "catastrophiques" vues de l'extérieur, comme l'avait dit sa jeune sœur, mais il n'en voulait pas à Kanako.

 

 

ps : traduit par Aude Fieschi.

Citation extraite du troisième (et dernier) récit "Anniversaire de mariage".

Mort d'une héroïne rouge

Ce ne serait ni la première ni le dernière fois qu'un policier s’arrêterait en plein milieu d'une enquête. 

ps : traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez Battle

Qu'est-ce que l'écologie sociale ?

ps : traduit par Bernard Weigel.

Texte extrait de The Ecology of Freedom publié à Palo Alto (Californie) en 1982.

La Sécurité sociale, une institution pour l'écologie ?

Il est grand temps d'en finir avec l'état de défaite politique qu'entérine le "penser global agir local" cher à nombre d'écologistes.

Dans la dèche à Paris et à Londres

Jour après jour nous arpentions les trottoirs de Paris, affamés et moroses, nous traînant à trois kilomètres à l'heure au milieu des passants, sans jamais rien trouver.

ps : traduit par Michel Pétris

Une campagne sur les côtes du Japon

Au nord de la baie s'élève le petit village de Kanagawa, sur le Tokaïdo, grande route menant de Yedo aux provinces de l'ouest de l'Empire.

La harpe de Birmanie

Cet accord-là ! continua-t-il, tout excité.

ps : traduit par Hélène Morita

L'homme aux lèvres de saphir

Et là, gémissant, il se met à pleurer, secoué de sanglots, proférant des injures et des serments de massacres, et il reste là longtemps, cassé en deux par un chagrin épouvantable, et il faut une voiture qui, le frôlant, le fait sursauter pour qu'il reprenne ses esprits et sa route, plein de tristesse et de fureur.

Mains d'herbes

Les yeux fermés, je suis au contact immédiat des lointains.