Susciter l'espérance parmi la foule des opprimés et la peur chez les autres, la poignée d'oppresseurs, telle est notre mission.
ps : conférence donnée en 1884. Traduction de Jean Gattégno, et publiée pour la première en fois en 1985, chez l'éditeur Hermann, pour le recueil "Contre l'art d'élite".
Cette femme, qui ne se trouvait plus qu'à une distance de douze mètres, et qui avait les yeux de Layla, elle refusait de croiser son regard.
ps : traduit de l'arabe par Sarah Siligaris
PS 2 : ce livre je l'ai lu ! déjà !
je ne m'en souvenais pas !
il y a plus de deux ans, eh oui !!
je ne m'en suis aperçu que tardivement, à la lecture du plus long texte, me disant, mais ça me rappelle quelque chose cette histoire !
Quelle quasi absence de souvenir donc ? Etrange !
Pourtant, l'écriture est plutôt belle...
Nous en avons fini avec les révolutions culbuto qui remettent sur pied ce qu'elles renversent, parce que, ne l'ayant jamais conquise, elles rêvaient de la liberté comme d'un ciel lorsqu'il nous faut apprendre - nous - à la vivre en tant que sol.
- Il faut crever cette poche à venin... le poison n'a que déjà trop infecté le Kyushu, et est en train de remonter vers le Nord... Il faut éradiquer une fois pour toutes cette religion étrangère !
Le roman relate un fait historique véridique, la rébellion de Shimabara, en 1637-1638, et sa répression qui marquera la fin de la pratique - visible - du christianisme au Japon.
Repenser les villes et les manières de se situer sur la Terre d'un point de vue non plus exclusivement humain, mais multiespèces permettrait d'aborder le virage écologique qui conditionne notrre avenir à tous.
De temps en temps, quand il tendait la main vers le carton de saké pour me servir et que je refusais, Hiasa se moquait de moi, il est nul celui-là, il boit même pas, insistait-il lourdement.
ps : traduit par Patrick Honnoré
quand j'étais seule je jouais Wild Plants
et je massais et Mémou écoutait
elle ne regardait déjà plus rien
sauf le rose de ses paupières ou le blanc du plafond
attirée par la lumière du lustre
comme les nourrissons
et les phalènes
et aux moments du film qu'elle reconnaissait
elle souriait imperceptiblement
je le savais quand ses orteils se pliaient
La planification autogestionnaire prônée par l'anarchisme permettrait de choisir collectivement, après débat public, quels plafonds de consommation la société peut se permettre.
