mercredi 26 août 2020

Lala pipo

- Zut alors, pourquoi ils mettent pas des caméras de surveillance dans les cabines, quoi ? fit Ogawa.



ps  : traduit par Patrick Honnoré et Yukari Maeda
Lala pipo pour Lot of people.

Je vous écris

 Je vais maintenant vous faire part du véritable motif de ma lettre.




ps : traduit par Karine Chesneau

mardi 25 août 2020

La montagne radieuse

Plus d'une centaine d'urnes, beaucoup sans indication de noms posthumes, étaient disposées dans le choeur.


ps: traduit par Corinne Quentin et Anne Bayard-Sakai.
Récits écrits après la catastrophe du 11 mars 2011.
Phrase extraite du récit "Les grillons".

vendredi 14 août 2020

Gasa-Gasa Girl

 Je ne voulais pas vous en parler tout à l'heure, mais je crois qu'on est suivis.



ps : traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne.

jeudi 13 août 2020

La boîte noire

Le procureur chargé de l'affaire m'a déclaré que l'évènement s'était passé à l'intérieur d'une pièce fermée, une boîte noire.


ps : traduit par Jean-Christophe Helary et Aline Koza

Comment apprendre à s'aimer

 Lorsqu'elle reprit ses esprits, la lumière de la chambre qu'elle avait laissée allumée était éteinte ; il dormait à ses côtés, le dos tourné.


ps : traduit par Myriam Dartois-Ako