Ce n'est pas un hasard

 Plus que la crainte d'être réellement touchés par la radioactivité japonaise, moins probable qu'avec Tchernobyl du fait de la distance, je crois que la terreur des Européens aujourd'hui est due au fait qu'ils savent qu'ils devront désormais compter l'accident nucléaire parmi les risques réels, eux aussi.

Le carrefour des Ecrasés

 - Bon, décampez, Sherlock Pignot, mais n'oubliez pas de me soumettre un compte rendu détaillé de vos activités !

 

ps : reprenant cette série en relisant les deux premiers volumes, voici le troisième volume de la série, et le duo d'enquêteurs - amateurs mais persévérants - Victor Legris et Joseph Pignot devient de plus en plus intéressant.

La fusée de shitamachi

Le soir même, à la réunion d'encadrement, les applaudissements fusèrent à l'annonce par Tsukuda des termes der l'accord de conciliation négociée au tribunal.

 

ps : traduit par Patrick Honnoré.

Un entretien à lire sur le site de zoom japon.

A l'ombre de l'eau

 - Il va falloir nous suivre, monsieur.

 

ps : un premier roman très réussi, et qui n'est pas une traduction.

Les billes du Pachinko

Elle voulait acheter des nouilles,des nouilles longues, mais ne reconnaissant pas la station, elle est restée dans le wagon à faire le tour de la ligne Yamanote, indéfiniment.

Burroughs

 

ps : traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec.

site de l'auteur Joao Pinheiro

Le Vagabond de Tokyo - Résidence Dokudami

 

Nos cheveux blanchiront avec nos yeux

 Finalement la liste est longue des superbes insignifiances qui me tiennent debout.

De le décence ordinaire

 Même lorsque le progrès technique maîtrisé rend "la vie plus douce et plus sûre", ce qu'Orwell admet bien volontiers, il dépossède l'homme d'une part fondamentale de son expérience : l'épreuve de la réalité.

 

Instant propice,1855

 Decio avait répondu qu'il croyait en la liberté et la volonté spontanée alors que ces communistes ignorent tout de la volonté spontanée et qu'ils n'ont pas plus de sens de la liberté que de beurre au c...

ps: traduit du tchèque par Marianne Caravaggio.
 

 

Le Déchronologue

 Quelque chose s'était dressé soudain au-dessus des vagues, au-dessus des voiles et au-dessus du monde.

Les nuits de San Francisco

 Bientôt le Sioux ne sut plus quoi contempler, la ville étendue à leurs pieds ou la fée amputée qui reposait contre sa poitrine : il voyait double.