Adieu, mon livre !

- Ecoute, Shinshin, Kôgi et moi formons un de ces pseudo-couples à la manière de Bardamu et Robinson, parce que, tout en étant radicalement différent l'un de l'autre, nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau sur certains plans.

ps : traduit par Jean-Jacques Tschudin.

Comme le précise le traducteur en préambule, Adieu mon livre ! est la première et, pour l'instant (heureusement que les éditions Picquier sont là), la seule traduction française d'une oeuvre romanesque postérieure au Prix Nobel reçu par Oe. C'était il y a 25 ans !

Que fait son éditeur attitré, Gallimard ? RIEN !