La mort d'Olga Maria

Ma belle, je t'appelle parce que je n'ai rien pu te raconter pendant la messe.

ps :... et elle parle beaucoup cette Laura Rivera, "amie" de la victime...

On retrouve le personnage du tueur, le Robocop de L'homme en arme, puisque la femme qu'il exécuta se trouve être cette Olga Maria ; retrouvaille lointaine, puisque le livre est le monologue de cette Laura qui essaie de comprendre pourquoi son amie est morte. Rien d'amical pourtant puisque cette dernière se révèle une cancanière assez mesquine... Tout est mensonge ou presque, hypocrisie etc...

Cette langue, cette oralité est toujours aussi impressionnante.

ps 2 : traduit par André Gabastou