Le lendemain, c'était le dernier jour avant le départ de Satsuki, et, en rentrant de la piscine, Nimit fit un détour par un village des environs.

ps : les six nouvelles de ce recueil font toute référence à un moment de leur déroulement au 17 janvier 1995, jour d'un tremblement de terre à Kobe, dans la région du Kansai.