"Tiens - Fräulein Evers !" : anodin, vieux copain (et tremblant terriblement) ; la main par-dessus la barrière dit : "Käthe !"
ps : pas facile de trouver dans les caisses de bouquiniste un livre d'Arno Schmidt. Voici chose faite, et la lecture fut plaisante et étonnante : c'est ce que j'appelle (peut-être à tort) de l'écriture "expérimentale". Les éditeurs placent à juste titre en quatrième de couverture un propos de J.-P. Manchette louant, "passé les quatre ou cinq premières minutes de surprise, la formidable limpidité" du texte.
ps : traduit par Nicole Taubes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire