Journaux des dames de cour du Japon ancien

J'ai honte de songer que les habitants de la Cité Impériale me considéreront une fille sans éducation.

Ainsi commence le journal de Sarashina. En dehors de Heiankyô, le reste du pays "n'existe pas", et si vous venez de la province, on doute que vous ayez eu une éducation ! cf livre le livre passionnant d'Ivan Morris.
ps : journaux traduits de l'anglais par Marc Logé.