La tête d'un autre

Shino n'avait pas vu Kikue de la journée, et elle était impatiente de savoir ce qui se passait.

ps : désolé pour la mauvaise qualité de l'image ( la seule ? que j'ai pu trouvée du livre) et qui ne rend pas hommage à la photographie de Kishin Shinoyama.

traduit de l'américain par Denis Mésangeau.

Très difficile de trouver des infos sur l’auteur qui n’a apparemment écrit que ce seul roman publié en 1995. Il est américain bien que nom et prénom ne l’indique pas.

L’époque n’est pas précisée, au début du XX° siècle, mais l’histoire se déroule bien aux Etats-Unis, une ville de Californie, avec son quartier de prostituées. L’histoire se déroule exclusivement dans la communauté japonaise. C’est d’ailleurs un peu dommage que l’auteur ne se soit tenu qu’à ce microcosme… d’un côté les prostituées, toutes venues en Amérique pour se marier, mais qui ont été trompées et sont désormais exploitées ; de l’autre, la communauté japonaise et notamment des convertis au christianisme qui voit évidemment d’un mauvais œil ces pratiques tarifées immorales !

C’est un livre sur des femmes fortes qui vont tout faire pour s’arracher à leur sort : Kikue et Shino, les deux prostituées ; la jeune Hana, qui s’est sauvée du Japon, pour tenter sa chance. Femme de caractère, il y a aussi la colérique Mme Inada, propriétaire d’un hôtel.