lundi 21 août 2017

Mille ans de plaisir


Jamais un bébé ne sera la même chose qu'un insecte, pourtant sans plus de cérémonie que des larves de moustiques pullulant dans une flaque d'eau, les vies jaillissaient l'une après l'autre au coeur de ces Ruelles qui sont comme un songe rêvé durant une nuit d'été par de blanches fleurs exhalant un parfum sucré, et songeant que ces vies auraient jadis à peine connu une fugitive lumière avant d'être à chaque fois renvoyées aux ténèbres par des parents qui n'avaient pas même de quoi manger, sentant que plus que  toute autre chose un bébé qui pleure et gesticule est en soi une noble petite incarnation de Bouddha, la mère Oryu avait envie de joindre le mains car ces vies qui surgissaient comme des insectes étaient en elles-mêmes un bienfait.




 ps : traduit par Kan Miyabayashi et Véronique Perrin.
 J'étais très content de trouver chez des bouquinistes des livres de Nakagami Kenji - Hymne attend son tour - , dont j'avais lu le plus grand bien. Je n'ai vraiment pas été déçu ! Très belle découverte.

Nakagami Kenji (1946-1992)
 Photo prise par Inge Morath (New York 1986)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire