La magicienne et autres nouvelles

Car enfin, lorsque voici maintenant un an ou deux, le héros de l'histoire qui se trouvait assis en face de moi par un soir d'été, m'eut conté par le menu l'étrange affaire à laquelle il s'était trouvé mêlé, j'eus l'impression, si forte que je ne puis l'oublier encore maintenant, que nous étions à notre insu cernés de toutes parts par une présence que je pourrais sans hésitation qualifier de surnaturelle.

ps : le recueil se compose de cinq nouvelles écrites entre 1918 et 1923.
La citation est extraite de la plus longue d'entre elles, La magicienne.
traduction Elisabeth Suetsugu