Les grands détectives n'ont pas froid aux yeux

Au fur et à mesure que l'heure approchait, Mishima montrait des signes de nervosité tandis que les quatre détectives attendaient patiemment en faisant la causette.

ps : les quatre détectives que l'auteur s'amuse à utiliser dans ce roman sont : Maigret, Gokoro Akechi (héros d'Edogawa Rampo), Poirot et Ellery Queen (que je ne connais pas).

ps 2 : traduit par Jean-Christian Bouvier