Equador

Le soir, après le dîner, tandis qu'il se dirigeait vers la terrasse, un verre de brandy ou de porto à la main, Sebastiao lui demandait sur un ton de connaisseur averti: "Monsieur le gouverneur veut-il que je lui mette le disque du monsieur italien qui chante ou le disque de musique du monsieur allemand ?" et Luis Bernardo répondait, amusé par la question, le disque de Giuseppe ou le disque de Wolfgang.

ps : traduit par Geneviève Leibrich