Elle me regardait sans me faire signe, d'un pays où la douleur et les larmes sont inconnues.

Moi se dit René, quand je rêve, je suis gaucher.

J'attendis, la trachée pressée contre le bord du lavabo.

Catalogne libre

C'est la même chose dans toutes les guerres : les soldats se battent, les journalistes mènent grand bruit, et jamais aucun grand patriote ne vient à proximité d'une tranchée de première ligne, si ce n'est en rapide tournée de propagande.

ps : traduit par Yvonne Davet

Elle ne sut jamais que cet homme dont la plus tendre satisfaction était de baiser ses cheveux était un assassin et que ces mains vigoureuses, pour elle si douces, pouvaient manier un redoutable couteau.

Je précise à Benoît que j'ai moi aussi un moule à gaufre, très ancien, héritage du capitaine Haddock.

Les domestiques

La seule chose que nous désirons, c'est être bien dans cette maison, nous reposer, bien manger, disposer d'un bon service, comme tant de gens qui ont des domestiques.

ps : traduit par André Gabastou