Puisque Gojira se terminait sur une mise en garde des scientifiques prédisant l'apparition prochaine d'un autre montre si le monde ne renonçait pas aux armes nucléaires, la suite mettrait en scène deux monstres : Gojira et son pire ennemi, qui restait à définir.
ps : traduit par Hélène Papot
ps : en gros plan dans la dernière case de la planche citée, le physicien Leó Szilárd, qui a beaucoup œuvré contre l'utilisation de la bombe atomique. Il est à l'origine (avec Einstein) du Comité d'urgence des scientifiques atomistes. Je ne connaissais pas cet homme, lucide s'il en est sur les dangers de l'énergie nucléaire.
Ses lèvres s'entrouvrirent sur un sourire timide et l'image de notre voisin fut brusquement brouillée par mes larmes.
ps : traduit par Isabelle Stoïanov
A chaque enfant, à chaque guerre, à chaque humiliation quotidienne de ce monde fait pour les hommes, je me suis voûtée un peu plus, je me suis tassée sous mes voiles noirs.
Il avait trop d'imagination pour donner la mort et croyait que lorsqu'ils ne sont pas des malades, les assassins sont des cons.
Je disais qu'a priori, mais cela demande confirmation auprès de la balistique, la douille de la balle qui a tué Charlotte ressemble à celle retrouvée dans la Tour du Reuze.
Mais Benerdji
bien que tu te sois tué
dans ce livre
mes mains caresseront
ton front
déchiqueté
sanglant
et à tes obsèques
devant tous
amis ou ennemis
la marche funèbre
sera chantée.
ps : traduit par
Tandis que j'écris ces lignes, mes deux chats sont assoupis tout près de moi.
PS : traduit par Marcia Nishio
"Ce boulot chez Amazon, faut dire la vérité comme elle est, quoi... C'est vraiment de la merde."
- Chercher la raison de votre stress, ou étudier le moyen de l'éliminer, moi, je ne fais pas ce genre de choses.
ps : traduit par Silvain Chupin
Les poses, les attitudes sont calquées soit sur des chefs-d'oeuvre de l'art, soit sur des poses convenues dans l'enseignement des beaux-arts : Vénus couchées ou nymphes surprises, le répertoire est immense.
