mardi 28 janvier 2025

Train de nuit dans la voie lactée et autres récits

Matasaburo, tenant correctement son livre à deux mains sur la table, lisait à en perdre le souffle, les yeux fixés au passage indiqué.


ps : traduction d'Hélène Morita.

ps 2 : extrait du récit, Matasaburo, le vent.

samedi 25 janvier 2025

Tokyo killers

 



ps : traduction et adaptation Thibaud Desbief

ps 2 : planche extraite de la première nouvelle, Good Luck city.

dimanche 5 janvier 2025

Blue light Yokohama

Une fois encore, Iwata se réveilla juste après avoir rêvé qu'il tombait dans le vide.

ps : traduit de l'anglais par Eric Mreau

Le site de l'auteur, où l'on découvre que deux autres romans ont suivi, toujours avec le même protagoniste Kosuke Iwata > ICI

C'est une chanson d'Ayumi Ishida, et datant de 1968, qui donne son titre au livre. Chanson composée par Kyohei Tsutsumi  > ICI