Le lézard noir

Sur son avant-bras dénudé, un tatouage frissonnait, 

un lézard palpitait faiblement, très faiblement, 

comme s'il se lamentait d'être séparé de sa maîtresse.

ps : traduit par Rose-Marie Fayolle