L'ombre d'une photographe, Gerda Taro

 S'il fallait définir Gerda par un seul mot, ce serait celui qui manque cruellement sur le monument de Leipzig : liberté.

Gerta Pohorylle (1910-1937)

Temps de carnage (1984)

1984 est comme un plaidoyer pour une Europe sociale-démocrate qui résisterait aussi bien au système totalitaire du stalinisme qu’à l’inhumanité détergente de la technocratie et de l’hypnose médiatique.

ps : traduit par Pierre-Emmanuel Dauzat.

Essai extrait de "Lectures, chroniques du New Yorker", Arcades, 2010.

Un hiver à Wuhan

En fait, non, je n'aurais pas rêvé d'être confiné à Wuhan.

Lumière pâle sur les collines

Un après-midi, j'entendis deux femmes bavarder à l'arrêt du tram ; elles parlaient de la femme qui avait emménagé dans la maison abandonnée, près de la rivière.

ps : traduit par Sophie Mayoux

Les enfants verts

C'était deux enfants petits et chétifs, très mal vêtus, couverts plutôt d'une toile épaisse, déchirée et souillée de boue. 

ps : traduit par Margot Carlier

Yucca Mountain

 "Ça, c'est Yucca ?" dit quelqu'un d'autre.

ps : traduit par Sophie Renaut

>> Yucca Mountain

Hamaguri

 Cette fille et Yukio ont-ils un lien de parenté ?