Jeune fille à l'ouvrage

- Si je peux me coller à toi, 

je n'ai pas besoin d'yeux.

 

 

ps : traduit par Rose-Marie Makino

ps 2 : citation extraite de la nouvelle "L'encyclopédie". 

Pillages

 

Indécence urbaine

Il est grand temps de ne plus répondre aux sirènes de la densité comme seule destinée et de l'urbanisation comme seul horizon.

 

Célébration d'un mariage improbable et illimité

Une petite fille sous une ombrelle : je voudrais disparaître dans tes aisselles, vivre en ton cou, a-t-elle osé dire, et elle le croyait et il l'a cru, ouvrant ses bras, agitant sa glotte et bavant salive claire

 

Écorces

Pour n'être ni ébloui ni terrassé, j'ai donc fait comme tout le monde : j'ai fait quelques photographies au hasard.

 

Vivre dans le feu

La difficulté principale d'un voyage dans le feu, sans parler d'un séjour prolongé, était de ne pas avoir une crise d'hystérie panique quand on se rendait compte, très concrètement, qu'on était entre dans un monde étranger, gouverné par une géométrie et une culture où rien n'était familier, un monde sans issue apparente, où rien n'appelait à imaginer un futur, où tout échappait.

 

Maniac

Après qu'on lui a diagnostiqué son cancer, sa tête s'est mise à déborder d'idées comme il n'en avait jamais conçu, en si grandes quantités que j'en suis venu à craindre que si sa maladie ne le tuait pas, le surmenage mental s'en chargerait.

 

ps : traduit de l'anglais par David Fauquemberg 

Zone fantôme (tome 2)

 

ps : traduit par Anaïs Koechlin