La difficulté principale d'un voyage dans le feu, sans parler d'un séjour prolongé, était de ne pas avoir une crise d'hystérie panique quand on se rendait compte, très concrètement, qu'on était entre dans un monde étranger, gouverné par une géométrie et une culture où rien n'était familier, un monde sans issue apparente, où rien n'appelait à imaginer un futur, où tout échappait.
Après qu'on lui a diagnostiqué son cancer, sa tête s'est mise à déborder d'idées comme il n'en avait jamais conçu, en si grandes quantités que j'en suis venu à craindre que si sa maladie ne le tuait pas, le surmenage mental s'en chargerait.
ps : traduit de l'anglais par David Fauquemberg
... je pense que les personnes sont généreuses quand elles se sentent en sécurité.
- Il faut que je te parle d'un truc un peu compliqué.
ps : traduit par Sophie Rèfle
Cette ville, ce pays est une vraie jungle pour moi, et c'est pourquoi ces mots, ces pages, vont rendre compte de mes tentations, de mes épreuves.
ps : traduit par Jean-Paul Gratias
