L'Usine

De quel genre d'usine s'agit-il ? 

ps : traduit par Silvain Chupin

La ville au milieu des eaux

  J'étais chercheuse, attachée au département de coopération scientifique de l'université de l'Amazonas quand est arrivé un fax de Kazuki Kurokawa : il voulait faire une excursion sur le rio Negro, mais ne disposait que de deux jours.

ps : traduit par Michel Riaudel

George Orwell cent ans d'anticipation

 Quant aux rapports qu'entretenait Orwell avec les anarchistes, ils furent à la fois chaleureux et conflictuels.

Orwell ou l'horreur de la politique

La lutte antitotalitaire d'Orwell ne fut que le corollaire de sa conviction socialiste : il pensait en effet que seule la défaite du totalitarisme pourrait assurer la victoire du socialisme.

 

Au tomber du soleil

 

ps : traduit par Dominique et Frank Sylvain

ps 2 : "La vie sans aucun artifice", 

rencontre avec l'auteure par le site zoomjapon, 

en juillet 2019 >> ICI

La grand-mère qui sauva tout un royaume

 L'aïeule était gaie comme un pinson et son esprit avait la vivacité du vent.

Konbini

 Je sens toutes mes cellules s'agiter sous ma peau, réveillées par le chant du konbini.

ps : traduit par Mathilde Tamae-Bouhon

Si tu manges un citron sans faire de grimaces

 A la radio, j'ai entendu que si on mange un citron sans faire de grimaces, on voit s'accomplir tous ses désirs, mais j'ai peur d'essayer, de faire des grimaces et que plus aucun de mes désirs ne s'accomplisse jamais.

Une très belle découverte que de lire cet écrivain catalan. 

ps : extrait de la nouvelle "Justement, nous parlions de toi".

ps 2 : traduit par Edmond Raillard