La prostituée

Elle m'apparaissait comme le symbole de la destinée de toutes les classes exploitées.

 

ps : traduit par Jean-Jacques Tschudin 

Journaux de voyage

Au début de la lune-sans-dieux, sous un ciel aux desseins indécis, je me sentais incertain de ma route à venir autant que feuille au vent :

Voyageur sera

               mon nom je le souhaite

        premières averses 

 

ps : traduit par René Sieffert 

Le consentement

A quatorze ans, on n'est pas censée être attendue par un homme de cinquante ans à la sortie de son collège, on n'est pas supposée vivre à l'hôtel avec lui, ni se retrouver dans son lit, sa verge dans la bouche à l'heure du goûter.

 

Picatrix, l'échelle pour l'enfer

En brûlant au contraire un sceptique, on ne supprime rien du tout.

 

ps : traduit par Serge Quadruppani 

River end café - tome 5

 

ps : traduit par Marina Bonzi