Chats sur ordonnance

C'est super dur, la vie des êtres humains. 

 

ps : traduction de Diane Durocher 

Les Pokkoulis

 

La nuit du visiteur

 

ps : trop content d'avoir chiné cet album !

ZIna et Lechien

En quelques mots, il explique au policier la situation de Zina et sort les trois photos de leur enveloppe.

 

Reconnaître le fascisme

Il ne fait aucun doute que le fascisme était une dictature, mais il n'était pas complètement totalitaire, non point à cause d'une sorte de tiédeur, mais en raison de la faiblesse philosophique de son idéologie.

 

ps : traduit par Myriem Bouzaher

Alice au pays des lettres

Elle trouva que les lettres avaient raison de se révolter. 

 

La ferme du crime

Pour faire une chose pareille, 

y a qu'un monstre, un fou.

 

ps : traduit par Stéphane Lux 

L'ode au chou sauté

Du point de vue de l'âge, Ikuko est la plus âgée des trois, mais Kôko l'appelle Iku-chan, alors qu'elle appelle Matsuko, pourtant la plus jeune, Matsuko tout court.

 

ps : traduit par Patrick Honnoré