Nicolas Eymerich, inquisiteur

Peu à peu, l'expression bienveillante disparaissait du visage de l'inquisiteur, les yeux se durcissaient, la voix se chargeait de tension.

 

ps : traduit par Serge Quadruppani 

 

Au pays du mépris

D'ailleurs quand on m'a demandé, de manière plutôt condescendante, si je partais au Canada "pour les grands espaces", j'ai pris l'habitude de répondre : "Non, parce que l'espace mental y est beaucoup plus vaste".

 

ps : je partage depuis longtemps le constat fait par Martin Winckler sur ce pays arrogant qui se prend toujours pour ce qu'il n'est pas !

Chronique d'une saison des pluies

Kimie était saoule ; se retrouvant seule, elle fut soudain saisie d'une grande envie de dormir et inconsciemment avait fermé les paupières quand une voix d'homme appela tout à coup :                                   - Mademoiselle Kimiko ! 

 

ps : traduit par Marc Mécréant 

Chats sur ordonnance

C'est super dur, la vie des êtres humains. 

 

ps : traduction de Diane Durocher 

Les Pokkoulis

 

La nuit du visiteur

 

ps : trop content d'avoir chiné cet album !

ZIna et Lechien

En quelques mots, il explique au policier la situation de Zina et sort les trois photos de leur enveloppe.

 

Reconnaître le fascisme

Il ne fait aucun doute que le fascisme était une dictature, mais il n'était pas complètement totalitaire, non point à cause d'une sorte de tiédeur, mais en raison de la faiblesse philosophique de son idéologie.

 

ps : traduit par Myriem Bouzaher