Chourmo

 - J'ai besoin de ton aide, Fabio.

 

Les 3 p'tits cochons

 

Shoganai

J'ai été meurtri par le déclin de Suzuki car j'avais fait l'erreur de croire qu'il m'appartenait.

 

Avec ce livre je découvre une maison d'édition joliment nommée L'île aux fleurs qui se consacre à une littérature sociale. Beau programme et prometteur.

L'île aux fleurs emprunte son nom au documentaire de Jorge Furtado (titre original : Ilha das flores, 1989, 13 minutes), allégorie de la vie capitaliste. Le film est visible en ligne. 

Takayuki Suzuki, dont il est beaucoup question dans le livre est un ancien joueur international qui a aujourd'hui cinquante ans. 

 

Le mystère de la résidence Yûki

 Un aurophile fanatique ?

 

ps : traduit par Sophie Bescond 

Mais de grâce écoutez

Il arrive que la grâce vous fouette au visage.

 

 

La femme brouillon

Quel mot pour la dévastation de l'imaginaire des petits garçons et des petites filles ?

 

Nicolas Eymerich, inquisiteur

Peu à peu, l'expression bienveillante disparaissait du visage de l'inquisiteur, les yeux se durcissaient, la voix se chargeait de tension.

 

ps : traduit par Serge Quadruppani 

 

Au pays du mépris

D'ailleurs quand on m'a demandé, de manière plutôt condescendante, si je partais au Canada "pour les grands espaces", j'ai pris l'habitude de répondre : "Non, parce que l'espace mental y est beaucoup plus vaste".

 

ps : je partage depuis longtemps le constat fait par Martin Winckler sur ce pays arrogant qui se prend toujours pour ce qu'il n'est pas !