Un cri dans le ciel bleu

 

ps : traduit et adapté par Sophie Lucas et Corentine Sys

Requiem des innocents

 C'est certain : dans notre ghetto, nous vivions de peu.

Les libellules rouges

 

Les croûtes de l'enfer de la bombe atomique n'ont jamais séché pour moi.

 

ps : traduit par Patrick Honnoré

Les terriens

 Main dans la main, épaule contre épaule, nous sortons lentement sur la planète qu'habitent les Terriens.

 ps :  traduction de Mathilde Tamae-Bouhon

Flipper, 1973

Dans mes oreilles résonnait encore un peu le cliquetis du flipper mais, comme le battement d'ailes d'une abeille piégée dans un coin de soleil hivernal, ce bourdonnement affolé finit par disparaître. 

ps : traduit par Hélène Morita

Ecoute le chant du vent

Ma première rencontre avec le Rat datait de trois ans plus tôt, au printemps.

ps : traduit par Hélène Morita
 

 

Le phare d'Alexandrie - la merveille retrouvée

 En 297 av. J. C., lorsque est entreprise la construction du monument le plus célèbre de la ville, le Phare, Alexandrie a une trentaine d'années d'existence.

Douleurs exquises

Dans mon petit sac de voyage, j'avais mis un livre de poche sorti au hasard de ma bibliothèque, un recueil de poèmes d'Ito Shizuo.

 

ps : traduction de Catherine Ancelot. 

Citation extraite de la nouvelle, Amis d'enfance.