L'opéra des gueux

Il était près de quatre heures et demie du matin quand la barque ramena Fukusuké à la rive attenante au camp après avoir laissé en arrière le Borgne et les autres pour achever la dernière phase de la besogne : rapporter la plaque et tous les outils.

ps : traduit par Jacques Lalloz.
Osaka, juste après la guerre, des centaines d'hommes (pas loin de 800) vivent dans un camp à proximité d'un ancien site industriel (vestige d'usines d'armement) gigantesque à ciel ouvert où ils essaient d'extraire, sans se faire prendre par la police, de la ferraille, du plomb, du cuivre etc, dans des conditions extrêmement difficiles, pour ensuite le revendre.

Une sorte de bas-fonds, des laissés pour compte qui essaient de survivre.

Scènes de mariage

Tout ce que je me permettrai, c'est de te rappeler qu'il faudra toujours préserver ta dignité et ta personnalité.

ps : traduit par Pralay Dutta Gupta et Paul Ray

Mother Sarah

ps : 11 albums pour cette série.
traduit par Vincent Kurama.

L'histoire : des Terriens, qui avaient fuient un conflit nucléaire, tentent de regagner leur planète irradiée, 
Sarah est alors séparée de son mari et de ses 3 enfants. 
Une longue recherche commence... en même temps que deux factions se font la guerre.
"Toujours" ce thème de l'apocalypse nucléaire.
Très beau personnage que Sarah, femme forte, une battante, que l'existence n'épargne pas.

Planche ci-dessous extraite du volume 1.

Le coeur régulier

Je m'étais noyée tout court.

ps : l'un des auteurs invités à la villa Kujoyama de Kyoto, et qui y a développé ce projet.

Citoyens clandestins

L'Affaire du voile

Le petit bleu de la côte ouest

Âme rouge

ps : traduit par Anne-Marie Ruiz