Contes sarcastiques

et alors j'ai découvert que Vladimir Ilitch était doté d'une imposante et féérique, d'une incomparable verge.

ps : traduit par Maryvonne Lapouge-Petorelli

N'oublions jamais ceci, dit-il en s'arrêtant, et la petite troupe l'entoura, le secret de la gaieté de nos héroïques soldats, c'est qu'ils sont ré-u-nis, c'est que nos braves petits gars n'ont pas de temps pour la méditation solitaire.

 

Chronique d'une mort annoncée

Ce fut Pedro Vicario qui, selon ses propres aveux, prit la décision de tuer Santiago Nasar, alors que son frère, dans un premier temps, se contenta de le suivre.

ps : traduit par Claude Couffon

L'apparition de quelques centimètres de peau embua à nouveau ses lunettes.

L'invité de Job

S'ils tentèrent de le consoler (et il est bien naturel qu'ils aient essayé de la faire) ils tombèrent mal.

 ps : traduit par Jacques Fressard

Le chasseur de têtes

La maison de Sony était l'un des endroits les moins propres de la ville.

ps : traduit par Jacques Lara

La femme aux cheveux blancs à tricorne noir applaudit et agite la main frénétiquement le pouce baissé.

 

Pas revoir

Le bouquet de fleurir fait beau sur le frigo
Ça s'ouvre et se ferme s'ouvre et se ferme
La famille est beaucoup mais le père trop
    malade
La famille prend de glace passe repasse
     font vite
Tombe pétale tic
Tombe pétale tac
Tombe pétale tombe à chaque han du frigo