dimanche 9 février 2025

mercredi 5 février 2025

Ise et Izumo : temples millénaires du japon

A une certaine époque, Amaterasu et Ohokuni-nushi ont pu former un couple unitaire et leurs sanctuaires respectifs d'Ise et d'Izumo un seul ensemble.



Texte de Taryo Obayashi ; photographies de Yoshio Watanabe
ps : traduit par René de Ceccatty

mardi 28 janvier 2025

Train de nuit dans la voie lactée et autres récits

Matasaburo, tenant correctement son livre à deux mains sur la table, lisait à en perdre le souffle, les yeux fixés au passage indiqué.


ps : traduction d'Hélène Morita.

ps 2 : extrait du récit, Matasaburo, le vent.