Tango

 

Simone Weil, mystique et rebelle

Toute la future Simone Weil est là dans cette notion orientale : "la seule force, et la seule vertu, est de se retenir d'agir [...] agir n'est jamais difficile : nous agissons toujours trop et nous nous répandons sans cesse en actes désordonnés [...] faire six chemises avec des anémones et se taire : c'est là notre seul moyen d'acquérir de la puissance".

Nymphéas noirs

 

Le lézard noir

Sur son avant-bras dénudé, un tatouage frissonnait, 

un lézard palpitait faiblement, très faiblement, 

comme s'il se lamentait d'être séparé de sa maîtresse.

ps : traduit par Rose-Marie Fayolle

Eurêka

Sawai stationna son minibus 

au même endroit que le jour de l'incident.

ps : traduit par Pascale Simon

Lune de papier

Elle entendait en permanence 

une mouche voler dans sa tête.

ps : traduit par Sophie Rèfle

Un virus souverain

Et il (le coronavirus) devient le nom d'une catastrophe ingouvernable qui a démasqué partout les limites d'une gouvernance politique réduite à l'administration technique.

ps : traduit de l'italien par Etienne Dobenesque

Comment je suis devenue anarchiste

Je me suis vraiment demandé comment j'avais pu passer aussi longtemps à côté de tout un pan de l'histoire, sans m'apercevoir qu'il manquait des pièces au puzzle.