Le monde, que les adultes se flattaient d'avoir élargi et développé, n'était pour eux qu'un cercle étriqué qui leur donnait la nausée et qu'ils voulaient détruire pour plus de liberté, plus de pensée, plus de vie aussi.
ps : traduit par Kuni Matsuo.
Réédition de la traduction paru en 1958 aux éd. Julliard.
En traversant le pont Mattade, dans l'obscurité, on distingue des voitures défoncées accumulées sur le bord du chemin, et à la balustrade du pont, on devine que sont accrochées toutes sortes de choses, des plantes recouvertes de boue, des sacs en plastique.
ps : traduit par Corinne Quentin
J'étais chercheuse, attachée au département de coopération scientifique de l'université de l'Amazonas quand est arrivé un fax de Kazuki Kurokawa : il voulait faire une excursion sur le rio Negro, mais ne disposait que de deux jours.
Quant aux rapports qu'entretenait Orwell avec les anarchistes, ils furent à la fois chaleureux et conflictuels.
La lutte antitotalitaire d'Orwell ne fut que le corollaire de sa conviction socialiste : il pensait en effet que seule la défaite du totalitarisme pourrait assurer la victoire du socialisme.
