Être sur place, échanger avec les habitants et réfléchir avec eux doit inévitablement aboutir, me semble-t-il, à une remise en question de l'architecture telle qu'elle est maintenant.
ps : traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako et Corinne Quentin
Mais tout de même, la Vipère savait maintenant que les OPJ étaient sérieusement sur leurs gardes.
Blottie contre Mori, je réalisai avec surprise que je ne savais rien de l'endroit où nous étions.
ps: traduit par Sophie Refle.
ps 2 : citation de la nouvelle qui donne son titre au recueil.
Et il est possible que ce soit là qu'elle ait contracté la maladie qui l'a privée de raison et dont nous n'avons jamais pu savoir au juste en quoi elle consistait.
ps 2 : citation de la dernière et quatrième nouvelle qui compose ce recueil, "Nocturne de Boukhara".
ps 3 : Boukhara (Ouzbékistan)
