L'effet tequila

Il me semble que nous avons touché fond, inspecteur.

 

ps : traduit par Alexandra Carrasco.

Titre original "Mato y voy". Sans commentaire...

Le léopard des Batignolles

Victor orienta l'oignon vers les petits carreaux, il eut peine à déchiffrer : 

Sacrovir. Vive la C...

 

 

Anaisthêsia

 Nous avons une soirée chargée et je crois que j'ai changé mes plans.

 

 

Réflexions sur la mort de Mishima

 Oui, mon cher Mishima, il y a mille et une questions que j'aimerais vous poser, non que je croie que vous connaissiez les réponses aujourd'hui - où il est trop tard - mais parce que la mécanique de votre esprit m'intrigue.

ps : extrait du recueil "Virage à 80", paru en 1972 et qui comprend quatre textes dont celui sur Mishima.

ps 2 : traduit par Georges Belmont et Hortense Chabrier

Tchernobyl mon amour

 

 

 

Au milieu du chemin de notre vie

 A nouveau le porte s'est ouverte et un courant d'air traverse en sifflant la maison de notre espoir, de notre vie et de notre avenir, tel le vent dont Dante eut les cheveux ébouriffés lorsqu'il se retrouva seul au sein de l'obscurité et du brouillard...

ps : traduit par Erika Abrams

 

Dans la peau de l'étranger

 Si nous croyons qu'il y a une place pour la sincérité, la convivialité et l'empathie dans l'âme humaine, alors l'art aura le pouvoir de nous révéler le plus précieux de la vie : la fragilité humaine.

 

ps : traduit de l'anglais par Béatrice Commengé

Fukushima. Dans la zone interdite

Le chauffeur dit : "Ah, nous n'avons pas d'impact direct du réacteur, mais je n'aime pas les rumeurs".

 

 ps : traduit de l'anglais par Jean-Paul Mourlon