Tokyo Zodiac Murders

 - Et écoute ça : en japonais, 139 - soit 1,3,9 - peut s'épeler "hi", "mi", "kokonotsu" ;en raccourcissant : "himiko", comme la prêtresse légendaire.

ps : traduit par Daniel Hadida

Satori à Paris

Je bavarde amicalement avec le jeune couple et, à Saint-Brieuc, l'employé crie : "Saint-Brieuc !" - Moi je crie : "Saint-Brieuck !"

 

ps : traduit par Jean Autret

 

Masahisa Fukase

 

Masahisa Fukase ( 1934-2012)

ps : traductions de Corine Atlan, Anne Testut

Le club des divorcés (tome 1)

 

ps : traduit et adaptation par Samson Sylvain

Histoire de Byon Gangsoé

 Quand la femme de Gangsoé, qui s'affairait à trouver draps et feuilles de papier pour envelopper le cadavre, vit que le moine avait lui aussi quitté cette vie, elle se mit à crier en martelant le sol des pieds : 

- Mais enfin ! Voila Maintenant qu'il m'en faut enterrer deux !

 

 ps : traduit par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet

Le show de la vie

 Célébrité avait un idéal, très simple : consacrer sa vie entière à vendre ses cous de canard.

 

 ps : traduit par Hervé Denès

Ellis Island

 être immigrant c'était peut-être très

 précisément cela : voir une épée là où 

le sculpteur a cru, en toute bonne foi, mettre une lampe 

et ne pas avoir complètement tort

Sugako Kanno

 Enfin, notre belle anarchiste est mandatée par ses compagnons pour être celle qui assassinerait l'empereur, et s'implique personnellement dans la fabrication de bombes dans le but de disperser son altesse Meiji - ou prince Sachi no Miya pour les intimes - aux quatre coins de l'Empire du Soleil Levant, comme dirait Audiard, "façon puzzle".