Nous sommes tous à égale distance de l'amour

 

 Mais bon Dieu ! combien il désirait pouvoir toucher quelqu'un pour de vrai et pas seulement en rêve, ressentir la chaleur de son corps, prendre sa main dans la sienne, sa main envoûtée par la douce sensation que lui avait procurée une certaine culotte sous un pantalon rouge.

 ps :traduit de l'arabe (Palestine) par Sarah Siligaris

Classé sans suite

 

ps : deuxième lecture de Patrik Ourednik, toujours aussi délectable (j'en ai même oublié une citation avant de le rendre à la bibliothèque !)

ps 2 : traduit par Marianne Canavaggio.

 ps 3 : site de l'auteur

Ce n'est pas un hasard

 Plus que la crainte d'être réellement touchés par la radioactivité japonaise, moins probable qu'avec Tchernobyl du fait de la distance, je crois que la terreur des Européens aujourd'hui est due au fait qu'ils savent qu'ils devront désormais compter l'accident nucléaire parmi les risques réels, eux aussi.

Le carrefour des Ecrasés

 - Bon, décampez, Sherlock Pignot, mais n'oubliez pas de me soumettre un compte rendu détaillé de vos activités !

 

ps : reprenant cette série en relisant les deux premiers volumes, voici le troisième volume de la série, et le duo d'enquêteurs - amateurs mais persévérants - Victor Legris et Joseph Pignot devient de plus en plus intéressant.

La fusée de shitamachi

Le soir même, à la réunion d'encadrement, les applaudissements fusèrent à l'annonce par Tsukuda des termes der l'accord de conciliation négociée au tribunal.

 

ps : traduit par Patrick Honnoré.

Un entretien à lire sur le site de zoom japon.

A l'ombre de l'eau

 - Il va falloir nous suivre, monsieur.

 

ps : un premier roman très réussi, et qui n'est pas une traduction.

Les billes du Pachinko

Elle voulait acheter des nouilles,des nouilles longues, mais ne reconnaissant pas la station, elle est restée dans le wagon à faire le tour de la ligne Yamanote, indéfiniment.

Burroughs

 

ps : traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec.

site de l'auteur Joao Pinheiro