Le cadavre japonais

Il va falloir que vous vous contrôliez, sergent, je ne tiens pas à avoir un cadavre sur les bras, même pas un cadavre de yakusa.

ps : traduit de l'anglais par Philippe-Frédéric Angelloz.

Le livre rappelle les liens très anciens existants entre Oranda (Hollande) et Japon.

Photo de la couverture : Komaro Hoshino (détail).

Quel rapport avec le roman ? La couverture "Rivages" était plus dans le sujet...

La nuit où le serpent fut tué

Il y avait peu de chances pour que se présente le deuxième soir du voyage une occasion qui lui aurait permis de retrouver son assurance.

ps : traduit par Pascale Simon et Tomonori Okubo

Manga. Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Un ouvrage sur le manga qui prétendrait à l'exhaustivité n'aurait pas de fin, et tout effort pour établir un catalogue raisonné des genres se heurte à la multiplicité infinie des hybridations.

Et puis après

Finalement, il fut décidé que Yasuo et les autres regagneraient le village au matin du troisième jour après le tsunami.

ps : traduit par Isabelle Sakaï

Retour en Afrique

- Doucement, Ed !Vas-y mollo, gars ! brailla Fossoyeur.

ps : traduit par Pierre Sergent

Le tumulte des roses

- Où voulez-vous en venir ? demanda encore le volumineux Boström.

ps : traduit par Gabriel Laculli

Adieu Midori

ps : traduit par Natsuyo Fujii et Danièle Delavaquerie.

Adaptation graphique : Guy Buhry

Cristallisation secrète

Alors je me disais, soulagée : Aah, heureusement que j'ai encore des joues.

ps : traduit par Rose-Marie Makino