La folie des hauteurs

Le paysage urbain se doit de rappeler en permanence à l'humain qu'il est aussi un être vivant, malgré l'artificialité bénéfique de la ville, et que son existence résonne des rythmes, pulsions, tensions, vibrations tant de son corps organique que des quatre éléments dont il fait journellement son miel.

Le cheminot

ps : traduit par Laurence Belingard

Terminus Iéna

A la vérité, Magne s'est payé une bonne balade avec sa petite amie, il a terrorisé un pauvre homme qui en est mort, et il prétend nous embrouiller dans une ténébreuse histoire de sosies, de cousins, d'agents secrets, d'empereurs et finalement de cagoulards ?

Asagao

Lèvres pincées, narines dilatées, il se dirigea d'un pas ferme vers Kinsao, faisant fi des chemins tracés au sol.

Plongée - fantasmagorique - dans le Japon médiéval du XII° siècle. 

L'asagao est une sorte de liseron appelée aussi « belle de jour ». 

>> Site des éditions Centon

Néo Faust

ps : traduit par Jacques Lalloz et Rodolphe Massé

Vengeance au palais de jade

Sur le chemin de la maison de l'armurier, située à distance respectable du lieu sacré de la forge, Kannemori écouta Kaze lui conter l'histoire de sa quête pour retrouver la fille de son ancien seigneur et de sa dame.

ps : traduit de l'anglais par Katia Holmes

Lettres d'Iwo Jima

Iwo Jima est, après le passage à l'offensive des États-Unis dans la guerre du Pacifique, le seul champ de bataille où les pertes de l'armée américaine ont surpassé celles de l'armée japonaise.

 ps : traduit par Myriam Dartois-Ako, avec la collaboration de Corinne Quentin

Le ballet des retardataires

Le son tourbillonne et me traverse, il faut maîtriser une horde sauvage qui vous fait danser, autour d'elle, avec elle, vous vous confondez avec le bois, la peau, le son, la vibration, la horde devient forêt et avec elle vous respirez.