Condor

- Vous avez peur de qui ? insista Stefano. Hein ? Dites-moi...

ps : beaucoup moins séduit par ce roman que je l'avais été par les deux livres se déroulant en Nouvelle-Zélande.

La soeur qui portait des fleurs

A peine arrivée à Tokyo, je me précipitai chez mes parents pour leur expliquer que le procès était inévitable.

ps : traduit par Corinne Atlan et Corinne Quentin.

Le baiser de feu

Ikuo trouva les cartons dans le jardin, empilés contre les murs en bois de la vieille maison, comme pour préparer un feu.

ps : traduit (de l'anglais) par Hélène Prouteau.

La mer

J'aimerais que vous donniez un titre à la journée d'aujourd'hui.

ps : traduit par Rose-Marie Makino.

Citation extraite de la nouvelle, "La guide".

Le loup bleu

Gengis-khan s'attacha d'abord à reprendre toutes les forteresses qui faisaient obstacle à l'avancée de son armée vers Tchong-tou (Pékin).

ps : traduit par Dominique Palmé et Ryoko Sato.

L'étranger de Kobe

Je crois t'avoir dit qu'il est à peu près certain que le taxi a délibérément foncé sur lui ?

ps : traduit de l'anglais par Gilles Berton.

Les jours de Yôko

Yôko, connaissant l'admiration de sa mère pour les tempéraments forts, ne cédait jamais devant elle.

ps : traduit par M. Yoshitomi et Albert Maybon.

Nipponia Nippon

Après quelques détours, il avait enfin atteint le moment où il lui incombait de mettre en oeuvre la réponse définitive à la question Nipponia Nippon.

ps : traduit par Jacques Lévy.