Menace sur nos libertés

La surveillance organisée par l’État est sans doute une question essentielle qui menace la structure même des démocraties et leur fonctionnement, mais il existe aussi une surveillance privée et la possibilité d'une collecte massive de données par le secteur privée.

ps : traduit par Abel Gerschenfeld et Anatole Muchnik

Jeux de famille

A mi-chemin de la côte, je me sentis submergée par un sentiment de libération en même temps que par la conscience d'avoir été pardonnée, et je regardai le visage de Yukito.

 ps : traduit par Anna Guérineau et Tadahiro Oku.

Citation extraite de la nouvelle, "Pousses de soja".

La mort de Tusitala

Laissant les larmes ruisseler sur sa face cuivrée pleine de rides, un vieux chef - aussi inconsolable que peut l'être un homme du Sud, parce que ivre des joies de la vie, à l'égard de la mort - murmura tout bas :

- Tofa ("dors"), Tusitala !

Tusitala, "le raconteur d'histoires" était le nom donné par les Samoans à Robert Louis Stevenson qui vécut sur l'île, située dans le sud du Pacifique, de 1890 jusqu'à sa mort quatre ans plus tard.

ps : traduit par Véronique Perrin (qui signe également une postface très intéressante). 

Rien de japonais ici (quoi que... si l'on prête à Nakajima Atsuhi de traiter de l’expansionnisme nippon des années 30 et 40) mais un livre sur R.L.S., Robert Louis Stevenson avec une alternance de récit et de journal intime : la vie quotidienne, l'écriture, la santé, mais aussi le colonialisme et l'histoire de Samoa sont abordés.

 

L'hommu nu. La dictature invisible du numérique

L'objectif des Big Data est ni plus ni moins de débarrasser le monde de son imprévisibilité, d'en finir avec la force du hasard.

ps : très très saine lecture et 

très accessible (quand on est pas un "intello").

Les idiots utiles de notre monde vont crier à la théorie du complot et j'en passe. 

Qu'ils crient ! Et qu'ensuite ils réfléchissent en relisant L'Odyssée !

Puis ils iront du côté des éditions de l'échappée ! 

Le Japon et son Empire

Au mois de mai 1932, à Tokio, on parlait partout à mots couverts de la prise du pouvoir par les social-fascistes.

 Andrée Viollis (1870-1950)

fut une grande reporter., journaliste, proche des communistes. 

 Venant de Chine, elle se rend au Japon en 1932 (on écrivait à l'époque Tokio avec un i) et rend compte de la situation économique, sociale et politique. 

Elle décrit un pays en crise et prêt à faire la guerre.

Ce qui m'a surtout intéressé c'est sa description des milieux ouvriers et paysans aux conditions de vie difficile.
Beaucoup ont répondu aux sirènes des partis fascistes...

Ouvrage très intéressant parce que différent des livres historiques "habituels" :  c'est un reportage de terrain.
Après chacun de ses reportages Andrée Viollis écrivait un livre. Grand figure du journalisme oubliée ai-je appris suite à la lecture de ce livre.
A lire son portrait sur le site de L'Humanité.

Le voyageur

Pour votre frère qui, sensible à toute stimulation, n'en supporte plus aucune, cette villa rappelant un ermitage est certainement ce qui convient le mieux.

 ps : traduit par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty.

Chère Ijeawele, ou un manifeste pour une éducation féministe

C'est la seule forme d'humilité qui soit nécessaire : prendre conscience que la différence est normale.

ps : traduit par Marguerite Capelle.

Dans les forêts de Sibérie

Finalement, avec la vodka, l'ours et les tempêtes, le syndrome de Stendhal, suffocation devant la beauté, est le seul danger qui menace l'ermite.